（注意）日本語化した Eclipse ではうまく動かなかったため，予め日本語版をアンインストールし，改めて Ubuntu ソフトウェアセンターから Eclipse をインストールした。なお，Synaptic パッケージマネージャ等を用いて Eclipse を削除しても，/usr/local/ec…